Ayuda con traducción

puka · Publicado: Thu Dec 14, 2006 12:55 pm **Asunto**: Ayuda con traducción

Vínculos Patrocinados

Saludos;

Alguien que me pueda ayudar con la traducción
de la siguiente:

0.5 inch diameter low relaxation strands Grade 270

ajmojicar2002 · Publicado: Thu Dec 14, 2006 4:47 pm **Asunto**:

Diametro de 1/2" de baja relajación Estandar grado 270 ( si no estoy mal estas tratando con guayas o cables para tenzar o postenzar)

puka · Publicado: Thu Dec 14, 2006 9:19 pm **Asunto**:

ALFREDONEO · Publicado: Fri Dec 15, 2006 1:41 am **Asunto**: STRANDS ES TORON

Diametro de 1/2" de baja relajación toron grado 270

jpwong · Publicado: Thu Mar 22, 2007 10:02 am **Asunto**:

0.5 inch diameter low relaxation strands Grade 270

en realidad se leería: torón Grado 270 de 1/2" de diámetro de baja relajación (mis dos centavos al tema).

andrew21 · Publicado: Sat Feb 23, 2008 1:48 pm **Asunto**:

También podría traducirse de la siguiente manera:

Toron de 1/2" de diámetro grado 270 de bajo aflojamiento Smile

Tema		Autor	Foro	Respuestas	Ultimo Mensaje
Temas Similares
	PostIt: Traduccion documentos, tutoriales, ej...	mectfuturo	Traducciones	6	Fri Aug 24, 2007 4:17 pm mario_jlp
	Ayuda para una traducción	ulala_eu	Traducciones	3	Fri Feb 29, 2008 9:49 am andrew21
	TRADUCCION DE NORMA API 4F	ezb_angel	Traducciones	3	Mon Jun 09, 2008 10:33 am Arquitierno
	TRADUCCION MANUALES DE USUARIO SAP 2000	ALFREDONEO	Traducciones	13	Mon Nov 12, 2007 8:01 pm heli
	TRADUCCION. NORMA FEMA 451 CAPITULO 6	Ing.Carlos_Rojas	Traducciones	0	Tue Feb 27, 2007 12:14 pm Ing.Carlos_Rojas

	Foros de discusión -> Traducciones	Todas las horas son GMT - 6 Horas
Página 1 de 1